claxon

No me vayan a extrañar: en dos horas parto con rumbo a San Pancho, Nayarit (dicen que, si bien Tepoztlán es Chairópolis, San Pancho debe ser Nueva Chairópolis). Y sí: habrá harta playa, harta artesanía, y la búsqueda intensiva de hipiositas en fogata nocturna playera. Yuju.

Mientras, les dejo con dos sabias reflexiones de Roomie Ro, que bien podrían entrar en el capítulo “Ro se convierte en poeta” en el sitcom de “Los Rodrigos”:

Primero, un poema moderno:

“La vida es muy dura,
que dura la vida,
la vida, tan dura,
nada dura”

(¡maese!)

Segundo, una traducción emanada de un chinito de la suerte (azul); la traducción atiende al principio italiano de la misma: tradutore, tradittore.

“Chinese, Japanese,
eat shit,
don’t give me”

Ai les dejo la tarea de la contra traducción. De regreso, muchas historias chairo-playeras. Espérenlas.

This entry was posted on Miercoles, Enero 30th, 2008 at 10:33 am and is filed under "Los Rodrigos". You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.